La vita di Jeff

Storyline: Stanco di sentirsi dire cosa fare e cosa non fare, Jeff si dà al crimine ed è disposto a tutto per fare carriera. [Tired of being told what to do and what not to do, Jeff turns to crime and will do anything to get ahead.]

Credits:

• Pencils: Szczepan Sadurski
• Inks: Szczepan Sadurski

Oro bianco

Storyline: Diego racconta la storia di come è tornato a cercare Maria. Ma ha scoperto che Don Javier de Torres l'aveva costretta a pagare l'enorme debito del padre lavorando con un gruppo di donne che vanno nelle piantagioni di gomma per rallegrare la vita degli uomini che ci lavorano. [Diego tells the story of how he returned to look for Maria. But he discovered that Don Javier de Torres had forced her to pay off her father's enormous debt by working with a group of women who go to the rubber plantations to brighten the lives of the men who work there.]

Credits:

• Script: Carlos Trillo
• Pencils: Enrique Breccia
• Inks: Enrique Breccia

Meccanismo

Storyline: Una sonda lanciata da una galassia lontana si scontra con un satellite spia americano inutilizzato. Il sistema di riparazione autonomo della sonda tenta di utilizzare parti del satellite terrestre e crea una nuova nave combinata. Ma le riparazioni non sono perfette e inizia a cercare altre parti. [A probe launched from a distant galaxy collides with an unused American spy satellite. The probe's autonomous repair system attempts to use parts from Earth's satellite and creates a new combined ship. But the repairs are not perfect and it begins to search for other parts.]

Credits:

• Script: Ricardo Barreiro
• Pencils: Bill Simpson
• Inks: Bill Simpson

La carica della brigata leggera

Credits:

• Script:
• Pencils: Jorge Colaço
• Inks: Jorge Colaço

Salvatore JS-146

Storyline: Un robot, scartato perché obsoleto, finisce nel Bowery di New York, il quartiere dei diseredati. Poi un giorno ha una rivelazione: ha visto Dio e Dio vuole che salvi il mondo. [A robot, discarded as obsolete, ends up in New York's Bowery, the neighborhood of the disinherited. Then one day he has a revelation: he has seen God and God wants him to save the world.]

Credits:

• Script: Len Wein
• Pencils: Jackie Gleason
• Inks: Jackie Gleason

Il ponte

Storyline: Con solo pochi soldati confederati rimasti a difendere un ponte dalle schiaccianti forze dell'Unione, un tenente supplica il suo capitano di ritirarsi. [With only a few Confederate soldiers left to defend a bridge from overwhelming Union forces, a lieutenant pleads with his captain to retreat.]

Credits:

• Pencils: Horacio Lalia
• Inks: Horacio Lalia

Barra amazonas

Storyline: Un senzatetto che vive per le strade di Barra Amazonas integra il suo sostentamento vendendo il suo raro gruppo sanguigno, finché una nuova assistente sociale non lo convince ad accettare un lavoro che lei stessa gli ha trovato. [A homeless man living on the streets of Barra Amazonas supplements his welfare by selling his rare blood type, until a new social worker convinces him to take a job she finds for him.]

Credits:

• Script: Anita Rodríguez Ruiz

Cane infernale

Storyline: Un uomo salva un cane con tratti simili a quelli del lupo. Il pelo del cane era ruvido e strappato, e le sue zampe erano tagliate e sanguinanti. Dopo aver raccolto il cane e averlo fasciato, riceve una chiamata che gli comunica che la sua ex moglie è stata trovata fatta a pezzi nella sua tenda durante un campeggio. [A man rescues a dog with wolf-like features. The dog's fur was rough and torn, and its paws were cut and bleeding. After picking up the dog and bandaging it, he receives a call that his ex-wife was found torn to pieces in her tent while camping.]

Credits:

• Script: Bruce Jones
• Pencils: Russ Heath
• Inks: Russ Heath

Untitled Story

Credits:

• Script:
• Pencils: Libby Singleton
• Inks: Libby Singleton

Untitled Story

Credits:

• Script:
• Pencils: Libby Singleton
• Inks: Libby Singleton

Untitled Story

Credits:

• Script:
• Pencils: Libby Singleton
• Inks: Libby Singleton

Untitled Story

Credits:

• Script:
• Pencils: Libby Singleton
• Inks: Libby Singleton

Il risveglio di Moloch

Storyline: Mentre la maggior parte dell'equipaggio è a Singapore, tre spacciatori gettano Barney in mare e salpano con la "Cormoran" verso il mare. E uno degli spacciatori ha la peste. [While most of the crew is in Singapore, three drug dealers throw Barney overboard and sail the "Cormoran" out to sea. And one of the drug dealers has the plague.]

Credits:

• Script: Terje Krumins
• Pencils: Hermann
• Inks: Hermann

Untitled Story

Untitled Story

Credits:

• Pencils: Russ Heath
• Inks: Russ Heath